Жанр: комедия
Режиссер: Дженнифер Девольдер
В ролях: Джастин Барта («Нью-Йорк, я люблю тебя», «Сокровище нации», «Сокровище нации: Книга Тайн», «Обратный ход»)
Мелани Лорен (Номинантка на «Золотую пальмовую ветвь» в Каннах 2008 г. за фильм De moins en moins, обладательница премии «Сезар» 2007 г. «Бесславные ублюдки», «Париж»)
Билли Бойд («Властелин колец 3: Возвращение Короля», «Властелин колец: Братство кольца», «Властелин колец 2: Две крепости», «Хозяин морей: На краю Земли»)
Производство: Франция, 2009 г.
Продолжительность: 84 мин.
Дата релиза во Франции: 29 июля 2009 г.
Дата релиза в России: 26 ноября 2009 г.

www.jack-jill.ru

Если Вы собрались в Париж, держите крепче чемодан. Ведь его могут украсть, и тогда вам придется жениться. Но обо всем по порядку.

Американский парень приезжает в Париж – город любви, предвкушая бурные приключения. И он получил их по полной программе! С первого шага во Франции его жизнь превращается в полный хаос. Багаж Джека со всеми пожитками потеряли в аэропорту. По дурацкому совпадению чемодан попадает к богатой бизнес-вумен. Взглянув на вещи, она понимает, что их хозяин – мужчина ее мечты. А ботинки вообще свели парижанку с ума! Теперь она не успокоится и перевернет весь Париж вверх тормашками, пока не отыщет в гигантском городе загадочного и сексуального незнакомца!

ОТЗЫВЫ ПРЕССЫ

Это не суперблокбастер, и не такое кино, которое заставляет сильно и долго задумываться – что же хотел сказать режиссер? Но это роскошный, забавный фильм, поставленный с хорошим знанием жизни и людей, и очень сильно воздействующий на зрителей. Игра Джастина Барта и Мелани Лоран полностью захватывают публику, вместе – они прекрасны. Между актерами и их персонажами возникает сильнейшая эмоциональная взаимосвязь, некая алхимия чувств, которая никогда не испарится.

NEW YORK TIMES

Это фильм, относящийся к редкой категории «от всего сердца». Он просто очаровывает, а игра таких высококлассных актеров вообще заставляет забыть, что ты находишься в кинотеатре. Полный восторг!

ARNAUD MANGIN. EXCESSIF

Легкая, как дуновение ветерка весенним солнечным днем, освежающая, милая романтическая комедия. Фильм особо порадует юных, нежных, мечтающих о первой любви девушек. Будет радовать влюбленную пару, спасет от депрессии в минуты неразделенной любви.

THE HOLIWOOD REPORTER

ИНТЕРВЬЮ С ДЖЕННИФЕР ДЕВОЛЬДЕР
СЦЕНАРИСТОМ И РЕЖИССЕРОМ

Расскажите, почему Вы решили стать режиссером?

Мне было лет восемь, когда мне впервые захотелось снять кино. Помню, тогда я посмотрела «Инопланетянин» и «Приключения Индианы Джонса» и подумала, что хочу делать «как Спилберг»! На самом деле я всегда очень любила рассказывать истории. После окончания школы я начала снимать короткометражные фильмы. Потом были клипы и рекламные ролики…

Это Ваш первый сценарий?

У меня был опыт написания сценариев и раньше. Но это мой первый сценарий, по которому я сама сняла фильм. В фильме я затрагиваю темы, которые по-настоящему меня волнуют, ответы на которые я пытаюсь найти каждый день. Например, как люди живут не зная друг друга почти всю жизнь, а потом встречаются и уже не могут представить жизни друг без друга. К тому же, я давно хотела снять комедию. Мне близок этот жанр. Я считаю, что такие фильмы являются определенной отдушиной для многих людей. Я и сама стараюсь смотреть как можно больше фильмов этого жанра. Мой самый любимый – «В джазе только девушки!». Это самая яркая комедия, которую можно смотреть сколько угодно и невозможно устать, настолько она наполнена какой-то магией. Из последних романтических комедий могу отметить «Когда Гарри встретил Салли». «Огни города» также великолепен, хоть многие и не относят его к жанру романтической комедии. В таких фильмах есть некая смесь радости и грусти, они способны вызвать в человеке вихрь абсолютно разных эмоций и чувств. И потом, в жизни столько разных неприятностей и трудностей, а в веселых и романтических фильмах люди всегда остаются вместе, что вселяет в нас надежду.

Когда я задумала своих Джека и Хлои, я не хотела наделять их циничностью или искушенностью, которые так присущи нашему современному обществу. В своем стремлении любить главные герои фильма сохранили способность доверять и верить.

Ваш фильм выделяется из целого ряда ему подобных своей оригинальностью и своеобразностью сюжета. Как возникла эта идея?

Я уже давно вынашивала главную сюжетную линию: молодая женщина, обнаружив чемодан незнакомца, влюбляется в содержимое этого чемодана и начинает искать его владельца. По-моему это очень романтично и вдохновенно, когда два человека пытаются найти друг друга и быть вместе, никогда при этом не встречаясь. Но в подсознании они знают, что созданы друг для друга. В итоге родилась эта добрая и нежная история такого своеобразного рождения любви. Все начинается с того, что к одной парижанке по ошибке попадает чужой чемодан. Рассматривая его содержимое, она начинает представлять себе его владельца и, незаметно для себя, мечтать о встрече с ним. И даже риск быть разочарованной не может заставить ее выкинуть из головы мысли о хозяине чемодана.

В Вашем сценарии много второстепенных персонажей, которые придают фильму особую атмосферу. Они являются нетипичными парижанами, лишая тем самым фильм штампов…

Большей частью я черпаю вдохновение в американских романтических комедиях. Персонажи второго плана в них всегда имеют большое значение. Они важны для развития темы фильма и помогают раскрыться главным персонажам, которые, как правило, немного пассивны. Будучи связанными по рукам и ногам своими же переживаниями и предрассудками, они не могут идти вперед. Инстинктивно я ввожу в фильм персонажей, которые немного их подталкивают.

В тот момент, когда Вы писали сценарий, думали ли Вы о том, что будете сами снимать по нему фильм?

В душе я этого очень хотела и чувствовала, что так оно и будет – несмотря на все трудности и сомнения, которые меня терзали. Прошло по меньшей мере три года с момента написания первой версии истории (ее я написала за шесть дней) до первого дня съемки фильма. С опытом вкус становится более тонким, и отношение ко многим вещам также меняется. Мы взрослеем и мудреем! Нужно пересматривать и углублять материал – это всегда идет на пользу в проработке персонажей и ситуаций.

Расскажите о кастинге актеров.

В момент написания сценария, я не ориентировалась ни на кого определенного. Я даже представляла своих персонажей в более зрелом возрасте, не то, что Мелани и Джастин в реальности. Я открыла для себя Мелани Лоран в фильме «Не волнуйся, у меня все нормально» и с тех пор не могла представить кого-либо другого в этой роль. Мы ей выслали сценарий, через три дня мы договорились о съемках. На пробах она преобразилась совершенно фантастическим образом – она играла с легкостью и в то же время насыщенно и глубоко. Что же касается Джастина Барта, я увидела его случайно в одном сериале – американском ремейке замечательного английского сериала «Учителя». Сериал был так себе, а Джастин просто великолепен. Он отлично подходил на роль молодого человека, которого я себе представляла. В нем был шарм, и в то же время неуловимая естественность. Вместе с продюсером мы отправились в Нью-Йорк, чтобы встретиться с Джастином. Долго его уговаривать не пришлось.

С самого начала в роли Мирьям, соседки и подружки Хлои, я хотела видеть именно Валери Бенгиги. Я просто не могла представить кого-либо другого на ее месте. Я видела все фильмы с ее участием, и немного знала ее лично. И могу сказать, что обожаю эту актрису. Она заставляет меня смеяться, но делает это всегда очень изысканно и элегантно. К тому же она очень красива, и мне хотелось показать ее женственность. Мориса Бенишу я увидела лет десять назад в спектакле Питера Брука, с тех пор я ждала случая, чтобы поработать с ним. И вот мы встретились и сразу понравились друг другу. Он добавляет очаровательную странность своему персонажу – администратору.В его работе есть и игра и самоотдача. Что касается персонажа Пат, американского туриста, остановившегося в том же отеле, что и Джек, то Эндрю Гринот был выбран на кастинге в Великобритании. Мы просмотрели огромное количество высококлассных актеров. Но он идеально играл, несмотря на достаточно малый опыт. Он точно подходил на роль персонажа, который родился у меня в голове. Он был настолько настоящим, очаровательным и порой несдержанным, что не было сомнений – это он!

В Вашем фильме четко определяются кадры и постановка. Вы придерживались раскадровки во время съемок?

Нет. У нас не было на это времени. К тому же, я думаю, что это некоторым образом делает постановку статичной. Я предпочитаю действовать более свободно. Было вырезано достаточно большое количество кадров, мы много работали с главным оператором, поскольку нам хотелось создать зрелищный фильм с двумя разными атмосферами. С помощью постановки хотелось показать одиночество каждого из главных героев, каждый из которых живет в своем собственном мире. При съемке мне также хотелось тщательно проработать каждый кадр, уделить этому большее внимание, нежели обычно делается во французском кино. Мне кажется, что все это помогает рассказать историю и создать определенный климат.

Как вы может охарактеризовать созданный Вами визуальный мир?

Мы много внимания уделяли расположению предметов в кадре и выбору декораций. Обстановка должна говорить о чем-то: о жизни персонажа, его характере, манере чувствовать и самовыражаться. Место действия – главный элемент, который визуально рассказывает историю. Только потом идут характеры в этой обстановке. Так и рождается связанность сюжета.

Были ли сцены, съемок которых вы ждали с нетерпеньем или же наоборот опасались?

Я боялась снимать эпизоды в видеопрокате, поскольку на тот момент я еще не работала со сценами, когда в кадре несколько актеров. Шесть актеров в кадре – это сложно. Мы снимали три эпизода в течение двух дней, и это, пожалуй, были самые сложные дни.

Как проходила работа с актерами?

Мне было немного страшно руководить актерами. Съемку я начала с Мелани Лоран, Жеральдин Накаш и Эриком Берже, со сцены у сканера. Вначале мне было не очень комфортно, но как только контакт был налажен, процесс пошел! Мне очень понравилась Мелани и работа с ней. Я, можно сказать, слилась с ней, и даже после съемки мы остались очень близки. С Джастином было сложнее, поскольку на съемки он приехал через три недели после их начала, когда команда была уже сформирована. Он оказался один в Париже и в жизни. Он, действительно, прожил этот фильм! Без знания французского языка ему было тяжело найти себя. Но он этого и хотел – поскольку желал, как и его персонаж, держаться немного в стороне. Тем не менее, мы легко сработались. С ним было приятно иметь дело, потому что он много работал, ничего не пускал на самотек. Уже при просмотре фильма я открыла для себя все изящество его игры. Что касается Валери – она настоящий труженик, в хорошем смысле этого слова. Она всегда энергична, но при этом не теряет своей чувственности. Билли Бойд, как все англичане, являет собой смесь инстинкта, спонтанности, но в то же время он очень уважает текст. На мой взгляд, во многом благодаря их истории и культуре, англичане – великолепные актеры. Все актеры должны брать с них пример.

Как Вам удалось работать с настолько разными актерами?

Я позволяла актерам импровизировать, так как заметила, что они меняют тон, как только начинают импровизировать. Странно, но они говорят тише, их внутреннее напряжение меняется. С другой стороны, они никогда не повторяются, что создает трудности при монтаже. Но, несмотря ни на что, в этом есть что-то необыкновенное. Например, сцена прощания у отеля между Джеком и семьей Пат полностью сымпровизирована. Она удалась во многом за счет индивидуальности Эндрю Гринота. Также как и в сцене, где его герой снимает свою снимает свою жену на камеру, пытаясь заставить ее улыбнуться. Я описала задачу, и мы просто дали Эндрю видеокамеру. Он сделал шесть или семь дублей, каждый раз очень разных, одинаково гениальных, но, к сожалению, слишком продолжительных. Это было сумасшествием. Мы выбрали наиболее трогательные, в которых была передана основная идея.

Несмотря на многонациональную команду и разноплановость съемок, удалось ли Вам сохранить себя?

Восемь недель съемки проходили в Париже и в его окрестностях. Затем мы снимали в Монреале. Это была последняя неделя съемок, что положительно сказалось на фильме. Сцены в США снимались спокойно – опять-таки в хорошем смысле слова. Мы были более расслаблены. Это было похоже на каникулы! Ритм был активный из-за многочисленных декораций, но команда была очень сплоченной. Царил настоящий командный дух.

Вы – режиссер, но при этом женщина, сказалось ли это на фильме?

Я думаю, что, естественно, мужчина не снял бы подобный фильм. Вообще мужчины любят романтические комедии меньше, нежели женщины, даже если лучшие комедии были сняты именно мужчинами.

Снятый Вами фильм получился похожим на то, что Вы изначально себе представляли?

Я думаю, да. Благодаря актерам, команде, главному декоратору и главному оператору, фильм получился таким, как я хотела. Если он не понравится зрителю, то претензии должны быть адресованы только мне! Я всегда думаю о зрителе. Когда я сама оказываюсь на месте зрителя, то могу прийти в бешенство, если меня обманывают. Поэтому я думаю о тех, кто увидит этот фильм. Я работаю именно для них. Однако нельзя идти на уступки. Необходимо рассказывать историю лично от себя, начинать от частного и идти к общему. Я не могу думать лишь об общем, мне известна только моя личная точка зрения, мне не известно, кто такие «другие».

Музыка в фильме очень важна. Как вы выбирали исполнителей?

Я очень хотела работать с Гонсалесом, его мир совпадает с моим. Своими особенными, немного электронными звуками он напоминает 80-ые. Во всем, что он делает, всегда есть причуда, что-то, что ни на что не похоже. Его музыка эмоциональна, и это то, что мне в нем нравится. Это и не техно, и не интеллектуальная музыка. Когда я писала сценарий, я слушала диск Эндрю Берда, и мне хотелось, чтобы его музыка была в фильме. Композиция Кейт Нэш – как-будто написана специально для Хлои. Она звучит в начале, появляется еще несколько раз по ходу фильма и звучит в самом конце перед эпилогом. Это фильм для молодежи, поэтому мне хотелось включить в него немного роковые композиции, как музыка Last Shadow Puppets, которые соответствуют моей собственной культуре. Также мне нравятся старые песни Билли Свона. Музыкальный редактор нашел композицию, которая звучит в конце фильма. Я ее ранее не слышала, но она мне понравилась.

Расскажите о Ваших самых ярких воспоминаниях об этом творческом опыте.

Первый фильм можно снять только один раз, не зная при этом, будет ли второй. Поэтому это всегда что-то особенное, к тому же для большинства тех, с кем я работала, это был первый полнометражный фильм. У нас было особое стремление. Мы были поглощены идеей создать что-то общее. Теперь пришло время показать этот фильм зрителю. Я рада, что прошла этот путь до конца, поскольку вначале я не была уверена, что смогу это сделать. Но вспомнить о каком-то определенном моменте сложно – так много приятных воспоминаний.

МЕЛАНИ ЛОРАН В РОЛИ ХЛОИ

Мне очень близка идея легкой комедии, истории достаточно простой, но очень красивой, которая отличается от того, что мы привыкли видеть. Это то, что привлекло меня в первую очередь. В любом случае, я снимаюсь только в фильмах, в которые верю! В этом сценарии есть моменты, которые я никогда еще не играла. И, конечно же, фильм полон комичных сцен, которые я просто обожаю! А главное, этот фильм со своей особенностью.

Мою героиню Хлои не так-то просто описать. Она настолько сконцентрирована на самой себе, что ей сложно интересоваться другими. Может быть, она ведет себя так, чтобы защитить саму себя. На мой взгляд, у нее нет своей собственной жизни. Но, несмотря на свой эгоизм, она показалась мне трогательной. Только представьте, при всей закрытости и внешней сухости, она способна влюбиться… в содержимое чемодана! В результате чего она начинает жить в мире, придуманном ею самой.

До сих пор все сыгранные мною персонажи были достаточно мне близки. Что касается этой роли, для нее я не меняла ни голоса, ни внешности. Я осталась похожей на «меня», но это не касается отношений с другими людьми. Тут мы с Хлои совершенно разные! Эта работа понравилась мне еще и тем, что я привнесла в этот образ очень много своих идей. И, к счастью, оригинальность сценария и Дженнифер позволяли сделать это. Я была в восторге.

Я впервые снималась у женщины-режиссера и, надо признать, сначала я чувствовала себя некомфортно. Не было этой, привычной мне, атмосферы соблазнения. Думаю, Дженнифер тоже искала себя. Через четыре дня совместной работы у нас состоялся разговор, после которого эта съемка стала совершенно иной! Мы нашли полный контакт, и теперь мы обожаем друг друга. Дженнифер доверилась мне, она позволяла мне выступать с предложениями. Сценарий был написан замечательно, речь шла о деталях, чтобы завершить образ. С Дженнифер у нас одно чувство ритма, в котором мы и работали.

Мощь фильма в том, что удалось собрать актеров и съемочную бригаду из разных концов света. Эта смесь привносила энергию и особую жизнь во время съемок. По фильму у меня много партнеров и различных сцен. Валери Бангиги, Жеральдин Накаш, Эрик Берже, Айвон Бэк – так много встреч. Даже несмотря на то, что с Морисом Бенишу мы сыграли вместе лишь в одной сцене – это, действительно, было прекрасно. Мне также понравилось играть с Арие Эльмалехом и персонажами из видеопроката. Благодаря тому, что для большинства актеров это была не первая комедия, то они мне очень помогли, ведь я больше специализировалась на слезах! Я снималась в тяжелых фильмах, в триллерах – а там много слез! Но мне безумно понравилось сниматься в комедии. Это меня взбодрило.

Снимаясь в драматических фильмах, я всегда чувствовала себя немного несчастной, неудовлетворенной жизнью. Но, снявшись в «Джек и Джилл: Любовь на чемоданах», я открыла для себя жанр комедии и поняла, что могу играть в фильмах такого жанра.

Странность и изюминка этого фильма в том, что он о Хлоэ и Джеке, но встречаются они только в конце. Это одна из находок фильма, но с Джастином это произошло немного необычно. По сценарию момент их встречи очень красив. На самом же деле наша встреча с Джастином была забавная. Впервые мы встретились в Лондоне, где Джастин заканчивал съемки в фильме «Бенджамин Гейтс и книга секретов». Мы решили поужинать вместе, я ждала его и тихо ворчала потому, что там нельзя было курить! Он пришел, я была вся такая недовольная, а он позитивный. Он сказал, что я «wonderful» и что он был «so happy», а я просто ответила «hello»! Мы над этим посмеялись! В противовес его несдержанности я была недовольная и скептическая, как и принято думать о французах! Но что мне понравилось больше всего, он вел себя естественно, не лез из кожи вон. Он на самом деле такой, в нем нет ни капли лицемерия. Рядом с ним чувствуешь, что все хорошо – это необычные ощущения.

Съемки проходили в очень расслабленной атмосфере. Съемочная бригада была молодая, сюжет фильма нравился абсолютно всем. Работать с Дженнифер очень легко. Она точная. У нее есть чувство кадра, она уделяет больше внимания форме, нежели содержанию. Она тщательно выстраивает картину, свет. Она ценит своих актеров и придает большое значение постановке. У нее свой стиль постановки, она всегда делает правильный выбор. С эстетической точки зрения ее работа всегда четкая, движения камеры всегда хорошо продуманы. Фильм снят с англо-саксонским качеством, хотя в нем и присутствует европейский дух. Ее фильм похож на нее саму, в нем смешаны различные чувства, также, как и в Дженнифер.

ДЖАСТИН БАРТА В РОЛИ ДЖЕКА

Сначала я удивился, когда мне предложили сниматься во Французском фильме, потому что я не знаю ни слова по-французски, но с другой стороны мне предложили играть американца в Париже. Я прочитал сценарий, и история мне показалась оригинальной, трогательной и волнующей. Мне захотелось встретиться с человеком, который написал ее. Дженнифер приехала ко мне, мы все обсудили, после чего посмотрел ее короткометражные фильмы. Я открыл для себя утонченную молодую женщину, трогательную, за милой скромностью которой скрывается особенный мир. Джек – американский художник, выигравший путешествие в Париж. Это достаточно скромный молодой человек, особенно, что касается его чувств – именно поэтому его и бросила его подружка. Он предпочитает скрываться в своем собственном мире, в своем воображении, нежели сталкиваться с действительностью, которая его пугает. Многие могут узнать в нем себя! И вот он оказывается в незнакомом городе абсолютно один.

В этом фильме мне нравится то, что это романтическая комедия, но не такая как все, два главных героя встречаются только в конце. Обычно такого рода фильмы строятся на рождающихся отношениях, на трудностях совместного существования, здесь же все происходит задолго до этого! Они только сближаются, открывают друг друга для себя, понемногу, не видя друг друга. Я нахожу это очень умным решением, это ново и свежо. Странно, но в момент, когда я начал сниматься в этом фильме, моя жизнь чем-то напоминала жизнь моего персонажа. Я как раз расстался со своей подругой и оказался один в Париже, не зная языка! Как и у Джека, мое путешествия началось с заточения в комнате отеля – и это досадно, поскольку Париж – волшебный город. Затем, как и он, я понемногу начал открываться другим, этой замечательной культуре, я начал реагировать на внешний мир. Это было не так-то просто, но я думаю, что это мне неким образом помогло раскрыть роль.

Я впервые снимался во Франции, и там открыл для себя другую манеру работать, все проходило в более дружественной обстановке, менее организовано, но все были нацелены на сам фильм. Здесь съемочные дни короче, обеденное время длиннее, но я не жалуюсь!

Я только закончил съемки в фильме «СОКРОВИЩЕ НАЦИИ 2: КНИГА ТАЙН», когда меня пригласили на эту роль. Было удивительно перейти со съемок в приключенческом фильме продюсера Джерри Брукхаймера на съемки забавной комедии. Но я должен признаться, что работа над более чувственной ролью, замечательно написанной, в нетипичных сценах романтической комедии, дала мне многое.

К тому же я впервые снимался у женщины-режиссера. Но это ничего не меняет! Дженнифер просто восхитительна и очень компетентна. Мы много работали вместе. Мне постоянно необходимо было изучать мой персонаж, и она всегда мне в этом помогала. Она точно знает, чего хочет, но никогда не отказывается от предложений и подсказок. Работать с ней было огромным удовольствием.

Странно, фильм рассказывает историю героев, сыгранных Мелани и мною, но совместных сцен у нас было очень мало. Однако было очень приятно играть в этих немногочисленных сценах. Также как и моему персонажу, мне не терпелось с ней встретиться, также как и он, я не был разочарован. В Мелани много шарма, она излучает энергию и соблазнительную спонтанность. Я также счастлив, что снялся вместе с Морисом и Валери, двумя замечательными актерами, еще я снялся в нескольких сценах с Эндрю, прекрасным английским актером. Подбор актеров соответствовал фильму, он был захватывающий, электрический и идеально правильный!